文图来源：绿色昆明

Lynn，绿色昆明气候行动科普配音志愿者，配音作品“Untold stories of climate change loss and damage in the LDCs Nepal” ，翻译：《尼泊尔面临气候变化的压力》。

至于，Lynn为什么会选择成为一名气候行动科普配音志愿者，我们一起来看看有关她的采访吧。

1. 为什么您会选择做气候行动的配音志愿者？

因为我自己一直比较关注环保事业，而且气候变化与我们的生存、生活息息相关，非常值得我们重视！偶然了解到绿色昆明的气候行动这个公益项目，知道这个项目通过翻译气候现状的视频，向更多人传达气候变化带来的影响，并引起更多的关注，我觉得这既有趣又有意义！

2. 在配音的过程中有哪些有趣或令您印象深刻的事情？

    作为北方人，我对自己的普通话还是很有自信的，但在初次配音时，频频吃字，不是发音不准确就是卡住，2分钟左右的视频，录了近20遍！我才发现配音是一项技术活，哪怕只是照着念没有想象中的那么容易！

3. 做配音志愿者给您带来了什么收获？或让您有什么感悟？

以前我只是意识到环境的变化，但我并没有意识到这些变化会带来怎样严重的后果。比如气候变暖，我以前只是觉得热，对我的影响可能是多开会空调多付电费，但现在我了解到，很多不发达国家可能因为恶劣的天气导致农业畜牧业生产和生活无法正常进行，甚至牲畜死亡等等更严重情况。配音志愿者使我更了解了气候变化带来的影响，有了更直观的具体的了解，我自己的改变是让节能减排变成一个动词而不是名词！

4. 您有什么配音经验或者技巧分享给其他配音伙伴？

我觉得熟悉原文的内容和准确传达视频的信息是最重要的，其次，不要有太大压力，放轻松，开始的时候速度慢一点都没关系。

5. 您对气候变化有哪些切身的经历或感受？

现在会不知不觉的关注气候变化，比如现在的台风感觉更多了，京津冀需要通过泄洪减少对城市的影响，这不可避免地对一些村庄和农作物等带来灾难，让我深切地感受到对抗自然灾害的无力感。

6. 您认为应对气候变化，我们普通个人可以做些什么？

一些气候变化的视频指出，通过少吃肉类也可以减少对气候变化的影响，这是我以前没想到的。其实普通人最容易做的就是少开车，选择乘坐公共交通工具，旧物循环利用等，从而减少碳排放对环境带来的影响。

7. 通过参加这次的公益志愿者活动，你对公益有什么样看法？

大家不要把任何的公益事业或者行动想得很难去实现，或者想是不是自己做的不够多。其实公益有很多种形式，哪怕是去了解更多气候变化知识，也会对你的行为多多少少带来一些好的改变，这就是公益的意义。

通过配音志愿者，Lynn对于环保问题又有了更多深刻地认识与思考，这将会影响她积极参与到气候行动中来，在日常生活和工作中，从自己做起，践行低碳与环保，并影响周边的人们。

正如她所说，要通过实际行动让节能减排变成一个“动词”，而不是“名词”。

项目介绍：

气候变化科普行动项目由德国米苏尔社会发展基金会资助，绿色昆明实施，项目周期2021年7月1日至2023年12月31日。“气候变化科普行动”项目，旨在将翻译引进优秀气候科普作品，建立科普平台，推进气候科普进程。提高学生和普通民众对气候变化的认识，使他们能够获得良好的教育方案。为教师和其他人建立气候知识数据库，使得公众可以获知有关气候的科普知识。

本文仅代表作者观点，与资助方立场无关。